A Thousand Years
Artist : Christina Perri
Album : The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1: Original Motion Picture Soundtrack
เพลงประกอบภาพยนต์แวมไพร์ ทไวไลท์ ที่ทำเอาใครหลายๆ คนถึงกับซึ้งกินใจในความหมายและความไพเราะของ Christina เองที่ขับร้องออกมาได้อย่างน่าประทับใจ
Heartbeats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer
หัวใจฉันเต้นเร็วขึ้น
ความงดงามและคำสัญญา
ฉันต้องทำอย่างไรถึงจะเข้มแข็ง
ฉันจะรักใครได้ไงในเมื่อฉันเองกลัวการผิดหวัง
แต่เมื่อฉันเห็นเธอยืนอยู่คนเดียว
คำถามในใจฉันก็จางหายไปทันที
ใกล้กันมากกว่านี้อีกสักหนึ่งก้าว
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more
ฉันได้ตายลงไปแล้วกับช่วงเวลาที่เฝ้ารอเธอ
ที่รัก อย่ากลัวไปเลยฉันรักคุณจนหมดใจแล้ว
และรักมาตลอดไปหนึ่งพันปี
จะรักเธอมากกว่าหนึ่งพันปีด้วย
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me?
Every breath
Every hour has come to this
One step closer
เวลาหยุดลงแล้ว
ความงดงามของกาลเวลา
ฉันจะเข้มแข็ง
ฉันจะไม่ยอมให้ทุกอย่างถูกพรากไป
สิ่งไหนที่ยืนอยู่ตรงหน้าของฉัน (ก็เธอไงล่ะ)
ทุกลมหายใจของฉัน
ทุกชั่วโมงนับจากนี้ไป
ใกล้กันมาอีกนิดสิ
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more
ฉันได้ตายลงไปแล้วกับช่วงเวลาที่เฝ้ารอเธอ
ที่รัก อย่ากลัวไปเลยฉันรักคุณจนหมดใจแล้ว
และรักมาตลอดไปหนึ่งพันปี
จะรักเธอมากกว่าหนึ่งพันปีด้วย
ฉันเชื่อมาตลอดว่าฉันจะได้พบเจอเธอ
เวลาได้พัดพาหัวใจของเธอมาเป็นของฉัน
ฉันรักเธอแล้ว รักมาตลอดหนึ่งพันปี
และฉันจะรักเธอต่อไป มากกว่าหนึ่งพันปี
One step closer
One step closer
ใกล้กันมากกว่านี้อีกสักหนึ่งก้าว
ใกล้กันมาอีกนิดสิ
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more
ฉันได้ตายลงไปแล้วกับช่วงเวลาที่เฝ้ารอเธอ
ที่รัก อย่ากลัวไปเลยฉันรักคุณจนหมดใจแล้ว
และรักมาตลอดไปหนึ่งพันปี
จะรักเธอมากกว่าหนึ่งพันปีด้วย
ฉันเชื่อมาตลอดว่าฉันจะได้พบเจอเธอ
เวลาได้พัดพาหัวใจของเธอมาเป็นของฉัน
ฉันรักเธอแล้ว รักมาตลอดหนึ่งพันปี
และฉันจะรักเธอต่อไป มากกว่าหนึ่งพันปี
Vocabulary
Heartbeat (N.) การเต้นของหัวใจ
all along (Adv.) ตลอดมา, เสมอมา
Translator : Mildangel
all along (Adv.) ตลอดมา, เสมอมา
Translator : Mildangel
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น