Earned It - The Weeknd

Earned It

Artist   : The Weeknd

Album : Fifty Shades of Grey

เพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อดังที่หลายๆ คนคงประทับจกับบทบาทของมิสเตอร์เกรย์อย่างแน่นอน สำหรับเรื่อง Fifty Shades of Grey ซึ่งสำหรับเพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงประกอบภาพยนตร์ขอเรื่องนี้ ที่ติดชาร์ทของบิลบอร์ด

You make it look like it’s magic

Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused

Hey, hey

คุณทำมันเหมือนกับว่ามันเป็นเวทย์มนต์

เพราะฉันไม่เห็นใคร ไม่มีใครเลย แต่ คุณ,คุณ,คุณ
ฉัน ไม่เคย สับสน

เฮ้ เฮ้

I'm so used to being used

So I love when you call unexpected
Cause I hate when the moment's expected

So I'm a care for you, you, you

I'm a care for you, you, you, you, yeah

ฉันเคยชินกับการถูกหลอกใช้

ฉันดีใจมากเมื่อคุณโทรมาแบบไม่คาดคิด

เพราะเกลียด ช่วงเวลาแห่งการคาดหวัง

ซึ่งผม ผมเป็นห่วงคุณ,คุณ,คุณ

ผมเป็นห่วงคุณ,คุณ,คุณ

Cause girl you're perfect

You're always worth it
And you deserve it

The way you work it

Cause girl you earned it

สาวน้อย เพราะว่า คุณเพอร์เฟ็ค (สมบูรณ์แบบ)

คุณมีค่าเสมอ
และคุณสมควรจะได้รับมัน

ในวิธีทางที่คุณเป็นอยู

สาวน้อย เพราะว่าคุณสมควรได้รับมัน

Girl you earned it

สาวน้อย คุณสมควรที่ได้ไป

You know our love would be tragic

So you don't pay it, don't pay it no mind
We live with no lies

Hey, hey

You're my favorite kind of night

คุณรู้ว่าความรักของเราควรจะเป็นเรื่องน่าเศร้า

ดังนั้นแล้วคุณไม่ต้องใส่ใจมันหรอก ไม่เป็นไร คุณไม่ต้องสนใจหรอกนะ
เราอยู่ได้โดยไม่มีการโกหก

คุณเป็นเหมือนค่ำคืนที่ผมหลงไหล

I'm so used to being used

So I love when you call unexpected

Cause I hate when the moment's expected

So I'ma care for you, you, you

I'ma care for you, you, you, you, yeah

Cause girl you're perfect

You're always worth it

And you deserve it

The way you work it

Cause girl you earned it

Girl you earned it

ฉันเคยชินกับการถูกหลอกใช้

ฉันดีใจมากเมื่อคุณโทรมาแบบไม่คาดคิด
เพราะเกลียด ช่วงเวลาแห่งการคาดหวัง

ซึ่งผม ผมเป็นห่วงคุณ,คุณ,คุณ

ผมเป็นห่วงคุณ,คุณ,คุณ

สาวน้อย เพราะว่า คุณเพอร์เฟ็ค (สมบูรณ์แบบ)

คุณมีค่าเสมอ

และคุณสมควรจะได้รับมัน

ในวิธีทางที่คุณเป็นอยู

สาวน้อย เพราะว่าคุณสมควรได้รับมัน

On that lonely night

You said it wouldn't be love
But we felt the rush

It made us believe it there was only us

Convinced we were broken inside, inside

ในค่ำคืนที่เปลี่ยวเหงา

คุณกล่าวว่า มันไม่ใช่ความรัก
แต่เรารู้สกถึงมันเร็วเกินไป 

ทำให้เราเชื่อว่า มีแค่เพียงเรา

เชื่อว่าเราแตกหักจากข้างใน

I'm so used to being used

So I love when you call unexpected

Cause I hate when the moment's expected

So I'ma care for you, you, you

I'ma care for you, you, you, you, yeah

Cause girl you're perfect

You're always worth it

And you deserve it

The way you work it

Cause girl you earned it

Girl you earned it

ฉันเคยชินกับการถูกหลอกใช้

ฉันดีใจมากเมื่อคุณโทรมาแบบไม่คาดคิด

เพราะเกลียด ช่วงเวลาแห่งการคาดหวัง
ซึ่งผม ผมเป็นห่วงคุณ,คุณ,คุณ

ผมเป็นห่วงคุณ,คุณ,คุณ

สาวน้อย เพราะว่า คุณเพอร์เฟ็ค (สมบูรณ์แบบ)

คุณมีค่าเสมอ

และคุณสมควรจะได้รับมัน

ในวิธีทางที่คุณเป็นอยู

สาวน้อย เพราะว่าคุณสมควรได้รับมัน

Vocabulary

used to : เคยชิน
earn : ได้รับ
deserve : สมควรได้รับ


Translator : Love Songs - allmylike.com